îhîm (adică un fel de “da”) → Go fuck yourself!
oh, da! → Go fuck yourself really fucking hard!
Vrei bătaie? → Dacă mai faci multe din astea o să vorbescu maică-mea și RR (în ordinea asta).
Ce-aveți, mamă? → Instinctul matern în dezvoltare îmi spune să am grijă de voi. Așa că potoliți-vă, că am treabă. Go to your bed!
copiii → studenții sau “Petre și Cristi” (depinzând de situație)
Lasă-mă! → Nu am chef acum. Du-te și mângâi-o pe cap pe Valentina.
Aide, băi! → De ce nu faceți ca mine? Nu aveți pic de recunoștință?
Ooo, da! → O să fac sarmale când o să facă plopul mere.
Sunt praf. → Zi și tu ceva care să mă facă să mă simt bine.
Unde mergem să mâncăm? → Sper că mergem undeva unde vreau eu să mergem. Vă întreb din politețe, nu că mă interesează opinia voastră.
Eu v-am zis, faceți cum vreți. → Pasiv agresivitatea e a doua mea natură. Dacă nu faceți cum zic eu, clar că nu știți ce priorități aveți în viață. Screw you guys, I'm going home!
În mintea mea are sens. → E boring să existe un fir logic al gândirii. Voința personală ține loc de logică.
Șefu! → Prafule!
Doamne! → Răzvan
Răzvan → Boule
RD → Mare bou
Hai să nu! → Ce parte din “trebuie să faceți ca mine” n-ai înțeles? Te cheamă Răzvan cumva?
Am dormit bine → M-am trezit doar de 4 ori pe noapte.
Băi, nu mai vorbiți! → Se vorbește doar atunci când eu nu am de lucru, indiferent dacă voi aveți de lucru.
Vreau să comunic ceva. → Vreau să mă plâng și vreau ca voi să rezolvați problemele mele. Capisci?
Când începem meeting-ul? → Vreau să începem întâlnirea. Pentru că vreau eu.
Mă simt bine/Sunt fericită/Sunt mulțumită → N/A (nu există aceste expresii în dicționarul Laurei)
Mă duc la doctor. → “Am probleme cu capul” sau “Unul dintre pisici e bolnav”
Bă, am treabă! → Sunt niște poze foarte mișto cu pisici pe Facebook.
Fii cuminte! → Instinctul matern dă pe dinafară. Ori faci ca mine ori vorbesc cu maică-mea sau cu RR (în ordinea asta).
Sunt stresată! → Sunt stresată! (un rar de caz de “say what you mean”)
Sunt paranoică! → N/A (expresia nu apare în dicționar; e plictisitor să spui un adevăr atât de evident)
Sunt rebelă! → Sunt conservatoare redescoperită. Valorile tradiționale și stabilitatea sunt foarte importante. Nu-mi plac schimbările.
Am înțeles! → Te-am ascultat și te-am ignorat cu succes. Nu știu ce vrei de la mine.
Am o problemă. → Am 99 de probleme. Multe închipuite.
Mi-am luat iPhone. → Recunosc că sunt o piți.
Sunt OK. → Sunt orice mai puțin OK.
E OK. → Nu e deloc OK. Ce nu înțelegi?
Ai dreptate. → I really really really really want you to go fuck yourself!
Așa e. → Am încredere în ce spui câtă am în ce spune Victor Ponta.
Mergeți înainte că vă prind din urmă. → Dacă plecați și mă lăsați singură, chiar mă supăr!