Replaces seq(0) or seq.apply(0) to seq.head if seq is not an instance of IndexedSeq.